PADIS

Pubblicazioni Aperte DIgitali Sapienza > Studi europei, americani e interculturali > FILOLOGIA E LETTERATURE ROMANZE >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10805/1016

Title: Edizione di F. Truchado, «Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes»
Authors: FEDERICI, MARCO
Tutor: Prellwitz, Norbert von
Keywords: cuento
novella
giovan francesco straparola
francisco truchado
cuentos italianos
traduzioni dei Secoli d'oro
Issue Date: 2011
Abstract: La tesi consiste nell'edizione completa dell'«Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes» (1569-1612) di Francisco Truchado, ovvero la traduzione in lingua spagnola de «Le piacevoli notti» (1550-1608) di Giovan Francesco Straparola. La ricerca, presentata in tre volumi, comprende nella prima parte una introduzione, che sulla base di un'ampia documentazione bibliografica, fa il punto sulle ricerche riguardo il genere novella in Spagna, con particolare attenzione al testo di Truchado ed alle raccolte di novelle italiane tradotte nei Secoli d'Oro, e illustra i criteri di edizione, con la descrizione dei testimoni analizzati e lo studio delle varianti. Il secondo ed il terzo volume contengono l'edizione completa della raccolta, che comprende i sei testimoni rinvenuti.
Description: L’«Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes» (1569-1612) è senza dubbio una delle collezioni di novelle più importanti del Rinascimento italiano e spagnolo, della quale non esiste una edizione moderna.
URI: http://hdl.handle.net/10805/1016
Research interests: Siglo de Oro, Letteratura Spagnola, Lingua Spagnola, Traduzione, Comparatistica, Critica testuale
Skills short description: Capacità di analisi critica e comparatistica, vivacità intellettuale e competenze nell'uso dei principali strumenti di ricerca e delle banche dati, uso dei principali strumenti informatici.
Appears in PhD:FILOLOGIA E LETTERATURE ROMANZE

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Vol. III-Entretenimiento 2.pdfVol. III - Edizione - Parte Segunda 2.55 MBAdobe PDF
Vol. II-Entretenimiento 1.pdfVol. II - Edizione - Parte Primera 2.3 MBAdobe PDF
Vol. I-Studio preliminare.pdfVol. I - Studio Preliminare 1.42 MBAdobe PDF

File del Curriculum Vitae:

CurriculumVitae.pdf 86.37 kBAdobe PDF


This item is protected by original copyright

Recommend this item

Items in PADIS are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback Sviluppo e manutenzione a cura del CINECA